16 stycznia 2010, godz. 17 - WIECZÓR KOLĘD

Na nadchodzące święta Bożego Narodzenia życzymy Państwu wiele radości, a w Nowym Roku 2010 - zdrowia i wszelkiej pomyślności.
Komitet Towarzystwa

Jednocześnie zapraszamy serdecznie, jak co roku, na

WIECZÓR KOLĘD
połączony z polską kolacją
16 stycznia 2010, godz. 17
Sala CLAE, Luxembourg, 26 Rue de Gasperich

Ze wzgledów organizacyjnych prosimy o rezerwację, równoznaczną z wpłatą 18 € na konto Rej Klubu: IBAN LU52 1111 1510 4011 0000 (Association Culturelle Polonaise), do dnia 12 stycznia 2010.

Już Adam Mickiewicz podkreślał wartości artystyczne i wyjątkowe bogactwo polskich kolęd. Nie zaprzepaśćmy tego, co stworzyli nasi przodkowie, przekażmy nasz dorobek artystyczny przyszłym pokoleniom.Niech w każdym polskim domu w okresie Świąt Bożego Narodzenia nie zabraknie tak pięknej tradycji śpiewania kolęd i pastorałek.

Członków Towarzystwa uprzejmie prosimy o dokonanie rocznej opłaty w wysokości € 25, - na konto CCPL: IBAN LU52 1111 1510 4011 0000 (Association Culturelle Polonaise). Wszystkich sympatyków naszej działalności zachęcamy do wstąpienia do Towarzystwa.

Kolędy polskie - piękny wyraz tradycji narodowych

Pierwsze ślady kolęd (nazwa kolędy, pochodzi od łacińskiego, „calendae”, w kalendarzu juliańskim - pierwszy dzień miesiąca) na ziemiach polskich można spotkać już przed XV wiekiem, głównie w misteriach. Z XVI wieku pochodzi już około stu kolęd, a wśród nich - „Anioł pasterzom mówił”.

Sposobność do powstawania nowych kolęd stwarzały wykształcone w XV wieku z franciszkańskich jasełek misteria bożonarodzeniowe.

W nastepnych stuleciach nastąpił pełny rozkwit kolęd i wyraźne unarodowienie treści. Akcję przenoszono z Ziemi Świętej do Polski, pasterze zaczęli miewać polskie imiona (Bartuś, Maciek, Waluś), grali na ludowych instrumentach (dudy, piszczałki, cymbały). Większość kolęd zawierała również opisy niektórych obyczajów, jakie można było na wsi wtedy spotkać. Trudne do ustalenia jest autorstwo wielu kolęd, ale autorami niektórych słynnych tekstów byli wybitni polscy twórcy, jak Jan Kochanowski, Franciszek Karpiński, Teofil Lenartowicz. Forma znanych nam do dzisiaj melodii kolęd jest różnorodna. Obok uroczystych hymnów, surowych chorałów, zamaszystych polonezów czy rytmicznych marszów, występują rzewne kujawiaki, żywe mazury, skoczne krakowiaki i liryczne dumki.

Oto rodowody najbardziej znanych kolęd:

„Przybieżeli do Betlejem”- kolędę tą zanotował już w XVI w. Jan z Lublina.

„Gdy się Chrystus rodzi”- powstała w okresie wczesnego baroku, obok chorałowego początku pojawiają się fragmenty zawierające typowe dla tej epoki elementy taneczne.

„W dzień Bożego Narodzenia”- jest to kolęda XVII-wieczna o radosnym, tanecznym charakterze.

„W żłobie leży - tekst kolędy jest autorstwa znanego kaznodziei - Piotra Skargi. Utwór ten ma niewątpliwie rodowód szlachecki. Jak głosi tradycja, kolęda ta powstała w oparciu o poloneza tańczonego na dworze króla Władysława IV.

„Jezus malusieńki” – ta nostalgiczna i rzewna koleda posiada rytm i cechy kujawiaka. Melodia i słowa pochodzą z XVIII wieku.

„Bóg się rodzi” – jest jedną z najbardziej uroczystych kolęd o pełnym powagi tekście i muzyce. O północy podczas Pasterki kolędą tą rozpoczyna się śpiewy ku czci dzieciątka Jezus. Autorem słów jest Franciszek Karpiński – poeta doby stanisławowskiej. Jak przekazuje tradycja, melodię zaczerpnięto z poloneza koronacyjnego królów polskich.